「#2【ドイツ語・縛りプレイ】ジム戦毎にメンバー総入れ替え【レッツゴーピカチュウ】｜mit einer Verordnung auf Deutsch Pokémon Let’s Go, Pikachu!」より、なんとなく意味が曖昧だった単語・表現の一覧を作成しました！ぜひご活用下さい。
文法用語のドイツ語訳は以下の通り（すべて中性名詞です）
- 名詞：Substantiv（Nomen）
- 動詞：Verb
- 形容詞：Adjektiv
- 副詞：Adverb
※どこかで使えるかもしれないので覚えておくと便利。
今回の単語リスト
r.Fetzen（Substantiv）：おんぼろ、ぼろ布
r.Knirps（Substantiv）：ちびっ子、ちび助
※日本語だと「短パンこぞう」にあたるトレーナー名に出てきました
aufpappeln（Verb）：甘やかす、世話をする
≒hätscheln, liebkosen, Pflege angedeihen lassen, pflegen
ポケモンセンターに預けようとしたところで出てきました
e.Obhut（Substantiv）：庇護、看護
こちらもポケモンセンターに預けようとしたところで出てきました
pfeilschnell（Adjektiv）：矢のように速く、飛燕のごとく
⇦r.Pfeil：矢 schnell：速い
r.Strauch（Substantiv）：低木、低木林
≒r.Busch：茂み
penetrant（Adjektiv）：しつこい、ねちっこい、くどい
entblößt（Adjektiv）:むき出しの、露出した
『頭の触手に触れてしまうと、とても消えないようなしつこい香りを放出しようとする。』
『身を守るため殻を固くするが、強い衝撃を受けると中身が出てしまう。』（！？）
動画はこちら⇩
⇩ゲームはこちら
続きもよろしくね！
