「#1【ドイツ語・縛りプレイ】ジム戦毎にメンバー総入れ替え【レッツゴーピカチュウ】｜mit einer Verordnung auf Deutsch Pokémon Let’s Go, Pikachu!」より、なんとなく意味が曖昧だった単語・表現の一覧を作成しました！ぜひご活用下さい。
文法用語のドイツ語訳は以下の通り（すべて中性名詞です）
- 名詞：Substantiv（Nomen）
- 動詞：Verb
- 形容詞：Adjektiv
- 副詞：Adverb
※どこかで使えるかもしれないので覚えておくと便利。
今回の単語リスト
verdutzt（Adjektiv）：ぽかんとして
⇦verdutzen：愕然とさせる verdutzt sein：ぼうっとする
kunterbunt（Adjektiv）：多彩な、雑多な
⇦bunt：色のついた、色鮮やかな
s.Kerlchen（Substantiv）：ちいさなやつ
⇦r.Kerl：やつ、あいつ ＋ -chen：小さくてかわいいもの
quicklebendig（Adjektiv）：大変活発な、元気いっぱいの
⇦lebendig：生きている、生命のある⇔tod
zielen（Verb）：ねらう、狙いを定める
sanftmütig（Adjektiv）：優しい、温和な
⇦sanft：穏やかな、おとなしい ＋ r.Mut：気持ち、気分
※mütigで「大胆な、勇気ある」という意味もあるが、ここでは「穏やかな気分を持った」のようなニュアンス
staunen（Verb）：驚く、びっくりする
e.Lieferung（Substantiv）：配達、納品、納入
⇦liefern：配達する、納入する
überlassen（Verb）：譲る、ゆだねる、任せる
『元気なやつじゃな！』
今回の表現リスト
auf den Beinen (sein)：（足で）立ち上がる、起きている、元気である
⇦s.Bein：脚
sich auf die Socken machen：（急いで）始める
⇦r.Socken；靴下 「靴下の上にいる」＝準備が出来ている、始められる の意
etwas in den Mund nehmen：言い出す、口に出す
『ニーナ、もう起きてるか？』
動画はこちら⇩
⇩ゲームはこちら
続きもよろしくね！
