こんにちは！ニーナヒェンです。
“Goethe-Zertifikat B2″の”Schreiben Teil”で使えそうな表現をまとめてみました！
※ドイツ語や英語で検索すると結構「例文集」みたいなものも出てくるのですが、日本語だと残念ながらあまり見つけられないような気がするので「ないものは作り」ました。
目次
Goethe-Zertifikatって何
Goethe-Zertifikat B2は青少年および大人向けのドイツ語検定試験です。この試験に合格すると、熟練したドイツ語能力を証明することができます。この試験は、ヨーロッパ言語共通参照枠（GER）にもとづく6段階の共通評価レベルで、4番目にあたるB2レベルに相当します。※https://www.goethe.de/ins/jp/ja/index.htmlより
ここに来てくださっている皆さんは既にご存じの方が多いと思いますので、さらっといきましょう。『ドイツ語検定』との違いは、「日本国内の資格か否か」が一番大きいのかなと思っています。
ゲーテのレベルはA1<A2<B1<B2<C1<C2の6段階です。※C2が一番上だよ！
B2は2019年にモジュール別になりました
B2の試験は、2019年からモジュール別（読む、書く、話す、聞くがそれぞれ別の試験）に変更になっています。※それまでは筆記試験（読む・聞く・書く）と口述試験（話す）の2モジュールのみでした。
モジュール「Schreiben（書く）」でやることと使える表現例
Teil1
あるテーマについて、自分の意見を述べる課題です。
「導入⇒結論（意見を述べる）⇒長所、短所を述べる⇒まとめ」の流れに沿って、論理的に記述できるか否かがポイントとなります。
導入
- ○○ ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
- Es ist eigentlich gewöhnliches Thema unseres Lebens heutzutage.
- Fast jede Zeitung bzw. jedes Fernsehen hat einmal eine Diskussion darüber geführt.
意見を述べる
- Ich bin der Meinung, dass…
- Ich bin der Überzeugung, dass…
- Meiner Meinung nach…
- Es ist meiner Ansicht anch sinnvoll, dass…
- Für mich persönlich wäre es undenkbar(sinnvoll), dass…
- Ich stehe auf dem Standpunkt, dass…
- Ein wesentlicher Grund dafür, dass… , ist…
- Eine mögliche/weitere Ursache für… ist…
- Ich stimme der Äußerung zu.
- Ein weiterer Vorteil(Nachteil) ist, dass…
まとめ
- Schließlich halte ich es für wichtig(sinnvoll), dass…
- Ich möchte darauf hinweisen, dass…
- Ich bin überzeugt, dass…
おまけ：チェックリスト
- 自分の意見を具体的に述べたか？
- 導入と結びを記入したか？
- 4つの「書くべき」ポイントをすべて含んでいるか？※指定されます
- 文字数は足りているか？※150文字
Teil2
先輩、上司、先生など目上の人に向けた手紙やメールを書く（Sie形式）課題です。
「宛名⇒内容⇒結び」を守り、手紙の形式をきちんと使えているか否かがポイントです。
宛名
- Sehr geehrte Frau/ geehrter Herr…
内容
- ich schreibe Ihnen, weil…
- ich möchte mich dafür entschuldigen, dass…
- ich möchte vorschlagen, dass…
- mit viel Interesse habe ich den Artikel gelesen. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen jetzt schreiben.
- hiermit beschwere ich mich über die Situation mit meinem Praktikum.
- Ich finde es eine gute Idee, dass…
- Einerseits können… Andererseits können…
- Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
- Vielen Dank für Ihr Verständnis.
結び
- Mit freundlichen Grüßen
おまけ：チェックリスト
- 宛名と結びは書いたか？
- Sieフォームで書いたか？
- 4つの「書くべき」ポイントをすべて含んでいるか？※指定されます
まとめ
個人的ポイントとして、”Und”を使わない、という点も追記しておきたいと思います。
Undを使いたい場合は、以下で置き換えると良いでしょう。
Und
- Darüber hinaus
- Demgegenüber
- Zusätzlich
- Obgleich
- Ganz nebenbei
- Außerdem
作文はやはりネイティブに見てもらうのがよいかと思います。
ぜひ書けたものはドイツ語ネイティブに見てもらいましょう。
Schreibenは選択式回答のものがなく、すべて記述式です。採点者は2名で見ているようですが、先に試験に合格した仲間からは「採点者次第（運）みたいなところも少なからずあるからね」と言われました。めげないで何回か挑戦してみる、というところも必要かもしれませんね。Viel Erfolg！
