ゲーテドイツ語A2やtelc B1の口頭試験の課題でもある、「gemeinsam etwas planen（一緒に計画を立てる）」で使えそうな表現を集めました。全て具体例を入れて完全な文章にしてあるので、そのまま持ち帰って使うもよし、具体例の部分だけ別の単語と入れ替えて使うもよしです。
覚えやすいものを持ち帰り、自分の定番フレーズを増やしてみてください。
※ネイティブチェックを通しています。
会話を始める
- Wie wäre es, wenn wir zusammen einen Ausflug machen?
- Hättest du Lust auf einen Ausflug nach Berlin?
- Ich wollte dich fragen, ob du mit mir zusammen ins Kino gehen möchtest.
提案する
- Ich habe eine Idee.
- Lass uns eine Party vorbereiten.
- Lass uns zusammen ein Geschenk für XX（人） kaufen.
- Können wir zusammen ins Schwimmbad gehen?
- Ich würde vorschlagen, zusammen wandern zu gehen.
- Wie wäre es, mit mir ein Museum zu besuchen?
- Wollen wir zusammen einkaufen gehen?
時間を相談する
- Wie wäre es um 14 Uhr bei dir?
- Können wir uns um 15 Uhr treffen?
- Wie wäre es, wenn wir uns gegen 16 Uhr treffen?
場所を相談する
- Wir können uns in der Nähe vom Supermarkt treffen.
- Wie wäre es, wenn wir uns in der Nähe von dem Bahnhof treffen?
- Können wir uns vor meinem Haus treffen?
※「treffen（会う）」という動詞はsich（再帰）が必要という点がポイントです
例）Wir treffen uns draußen vor dem Eingang. 外の入口の前で会う。
交通手段を相談する
- Wir können mit dem Bus kommen.
- Wir können mit der Bahn dorthin fahren.
- Lass uns ein Taxi nehmen.
相手に賛同する
- Okay.
- Gerne.
- Gute Idee.
- Warum nicht?
- Das ist eine gute Idee.
- Ich finde deinen Vorschlag gut.
相手の提案を断る
- Das passt mir leider nicht.
- Leider habe ich keine Zeit.
- Leider kann ich nicht, weil ich den Deutschkurs besuchen muss.
- Das ist zwar ein guter Vorschlag, aber leider passt es mir nicht.
会話を終了する
- Alles gut, ich freue mich sehr darauf.
- Ich kann es kaum erwarten.
- Alles klar, Bis dann!
あとがき
お気づきのとおり、「Wie wäre es…」はどんな提案にも使える汎用性の高い表現です。
本内容は、以下記事の内容にいくつか追記＆日本語での補足を加えたものです。ぜひ以下もご覧ください。
