ハローニーナヒェンです！
ドイツでも”Manga”は一定層への人気があるもよう（どう人気なのか？ボリュームは？等についても別途リサーチしようと思っています）。
今回は「12月に発売する漫画タイトル一覧」を発見いたしましたので、ご紹介いたします！
皆さんの知っている漫画タイトルはあるでしょうか。
目次
- 1 ドイツで12月発売の漫画（Manga）
- 1.1 5 Seconds to Death – Band 12
- 1.2 Astra Lost in Space – Band 04
- 1.3 Adekan – Band 14
- 1.4 Atelier of Witch Hat – Band 07
- 1.5 Chainsaw Man – Band 02
- 1.6 Heiße Nächte, kalter Stahl – Band 01
- 1.7 Ich habe mein Leben für 10.000 Yen pro Jahr verkauft – Band 02
- 1.8 Infection – Band 15
- 1.9 Kaguya-sama: Love is War – Band 05
- 1.10 Kamikaze Kaito Jeanne – Luxury Edition – Band 01
- 1.11 Mika’s Magic Market – Band 04
- 1.12 More than a Doll – Band 02
- 1.13 Prison School – Band 28
- 1.14 This Teacher is Mine! – Band 07
- 1.15 Untouchable – Band 01
- 1.16 Vampeerz – Band 01
- 2 あとがき
ドイツで12月発売の漫画（Manga）
5 Seconds to Death – Band 12
日本語：『出会って5秒でバトル』12巻
Astra Lost in Space – Band 04
日本語：『彼方のアストラ』4巻
Adekan – Band 14
日本語：『艶漢』14巻
Atelier of Witch Hat – Band 07
日本語：『とんがり帽子のアトリエ』7巻
Chainsaw Man – Band 02
日本語：『チェンソーマン』2巻
Heiße Nächte, kalter Stahl – Band 01
日本語：『銀閣博士とモルモット』1巻
Ich habe mein Leben für 10.000 Yen pro Jahr verkauft – Band 02
日本語：『一年につき、一万円で』2巻
Infection – Band 15
日本語：『インフェクション』15巻
Kaguya-sama: Love is War – Band 05
日本語：『かぐや様は告らせたい』5巻
Kamikaze Kaito Jeanne – Luxury Edition – Band 01
日本語：『神風怪盗ジャンヌ』1巻
Mika’s Magic Market – Band 04
日本語：『魔法使いの印刷所』4巻
More than a Doll – Band 02
日本語：『その着せ替え人形(ビスクドール)は恋をする』2巻
Prison School – Band 28
日本語：『監獄学園』28巻
This Teacher is Mine! – Band 07
日本語：『古屋先生は杏ちゃん
Untouchable – Band 01
日本語：『高嶺の花は、散らされたい』1巻
Vampeerz – Band 01
日本語：『ヴァンピアーズ』1巻
あとがき
知っている・好きな漫画はありましたか？私は日本語とドイツ語版のタイトルが大きく異なるものもあることに気づき、驚いている次第です。
上記はすべて『エグモントマンガ』社から出版されているようです。
※Egmont Manga（EMA、以前のEgmont Manga＆Anime）は、ドイツで最大のマンガ出版社の1つ。ドイツのマンガブームが明らかになった後、2000年に設立。
少年漫画からラノベ、ボーイズラブまで、同じ出版社から出版されているのは面白いですね。何か独訳の基準などがあるのでしょうか。
おまけ：ドイツ語
- die Veröffentlichung：発売、刊行
- das Band：1巻、2巻の「巻」
- der Buchhandel：本屋
- bestellen：注文する
⇩記事中写真は以下より。
参考 Dezember-Veröffentlichungen von Egmont Manga im ÜberblickAnimeNachrichten.DE
