【ドイツなニュース】『鬼滅の刃』、ドイツでも大人気。映画も上映が心待ちにされている【オタク｜アニメ｜マンガ｜海外の反応】

こんにちは！ニーナヒェンです。

皆さま、映画『鬼滅の刃』、もうご覧になりましたか？私はまだです（小声）
ドイツのアニメニュースサイトを見ていると、連日『鬼滅の刃』に関する話題で持ち切りな印象を受けます。

そんな『鬼滅の刃』、ドイツでの状況についてリサーチしてきました。

『鬼滅の刃』、ドイツでも大人気

『鬼滅の刃（ドイツ語では”Demon Slayer”）』がドイツでも順調に人気です。

『Anime2You』より；https://www.anime2you.de/news/431182/demon-slayer-film-kommt-in-die-deutschen-kinos/

漫画もドイツ語訳されており、Amazom.deで購入可能です。

アニメ化は瞬く間に世界的な成功を収め、8カ国語に吹き替えられているとか。また、13カ国語に字幕が付けられています（すご！）。
アニプレックスによると、世界110カ国でストリーミング配信されているそうです。

劇場版『鬼滅の刃』 無限列車編は2021年ドイツ公開予定

無限列車編『Demon Slayer ‑Kimetsu no Yaiba‑ The Movie: Mugen Train』は、来年ドイツでも上映される見込みのよう。

映画『鬼滅の刃』は2021年2月にもドイツで上映される予定。上映される都市や映画館の詳細は未定。Anime2You ”»Demon Slayer«-Film kommt in die deutschen Kinos”より

本作品は、日本で初めて公開から10日間で100億円を超える興行収入を得た作品でもある模様。これは現在、日本の歴代作品の中でも5位にランクインする勢いのようです。

映画も大ヒットし、もはや社会現象化していると言っても過言ではなさそうです。

現地の反応（コメント）

やはり今般のコロナ拡大も鑑みると、映画館に足を運ばなくても楽しめるような仕組みが望まれています。

まとめ

社会現象を巻き起こしている『鬼滅の刃』ですが、もはや「必修科目」のようになってきました。
そんな中、「『鬼滅の刃』ハラスメント」を略した「キメハラ」という言葉が誕生しているようです。「鬼滅まだ見てないの？」「見ようよ」と押し付けてくる行為などがそれに当たるよう。「みんなが知っていて当然」のものになるというのも、難しい問題があるみたいです。

皆様はもうアニメまたは映画はご覧になりましたか？私もせっかくなので、今週末にでも観に行ってみようかと思っております！

おまけ：作中・現地コメントのドイツ語

• der Hammer　：元は金槌。だが、「ヒット作、素晴らしい作品」の意味も。『鬼滅の刃』は、Amazon.deでは「Der neue Shonen-Hammer」と紹介されている。
• Demon Slayer：作品名『鬼滅の刃』のドイツ語（というか英語）ver.
• Mugen-Zug：無限列車（作中）
• geil：ヤバい、すげえ（若者言葉）
• beeindruckt sein：印象的に感じる

ご参考

・Anime2You ”»Demon Slayer«-Film kommt in die deutschen Kinos”
https://www.anime2you.de/news/431182/demon-slayer-film-kommt-in-die-deutschen-kinos/
・Sumikai ”„Demon Slayer“ auf dem dritten Platz der höchsten Einspielergebnisse in Japan”
https://sumikai.com/nachrichten-aus-japan/wirtschaft/demon-slayer-auf-dem-dritten-platz-der-hoechsten-einspielergebnisse-in-japan-284313/
・CINEMAランキング通信「歴代興収ベスト100」
http://www.kogyotsushin.com/archives/alltime/