Moin! ニーナです。2026年11月14日(土) ココロ踊るロックなドイツ語だいすき交流会が無事終わりました!

集合写真!ほんとに楽しかったね!
参加者はなんと54名!大阪にこんなにたくさんのドイツ語学習者のみなさんに集まってもらえるなんて!サイコーにうれしかったです!
本当にありがとうございました!
今回、一緒に主催してくれたのはこのお二人。
・komachiさん(Vollmond株式会社代表)
・ロック加藤さん(トランスユーロ株式会社代表)
そしてニーナは、日独協会ドイツ語講師、そしてYouTube「ドイツ語だいすきクラブ」として企画に参加しました!
当日のプログラム
当日のプログラムはこんな感じでした。
13:30〜13:40(10分) オープニング
13:40〜14:50(70分) ゲスト3名による参加型ミニワーク
15:00〜15:30(30分) ゲスト3名への質問コーナー
15:30〜16:00(30分) レベル別グループ交流
16:00〜16:15(15分) 自由交流・ゲストとの写真撮影
16:15〜16:30(15分) 全体写真
全体で約3時間のイベント。
やってみたら、本当にあっという間に時間が過ぎてしまいました!
まずはオープニング
ご挨拶と、「みなさんどこから来てくれましたか」という声掛けで開始!

日本全国、いろいろなところから集まってくれました!
東は埼玉から、西は広島!もう、みんな遠くからもはるばる来てくださって!ダンケ!
ゲスト3名による参加型ミニワーク
まずは komachi さんの会話ワーク。

komachi さんの会話ワークから始めて大正解!「なぜ?(warum?)」をドイツ語や日本語で説明する練習を通して、同じグループの中で意見交換をしてもらいました。
ナイスなウォーミングアップ!

次は加藤さんの翻訳ワーク。

今回は接続詞bisを使ったドイツ語文の実践翻訳を体験!勉強になりました。
加藤さんのご説明を聞くと、ニーナもいつも伝えている「戻らない訳」の、その先の話を思い出します。
「では、きれいに&ドイツ語の流れを損なわずに日本語にするなら?」これを考える大事さです。

そしてニーナは、言語学の視点から「ドイツ語の語順」の話を紹介しました。

「ドイツ語の語順には、ある程度の自由さがある」、これを前提として、「それでも特に意図を含まない場合には、この語順が『デフォルト』として自然だよね」ということを考えてもらいました。

カードを並べ替えてドイツ語の文にしてみよう、「なぜそうなるか」も考えてみよう、という課題。
実はこのワーク、前日の夜2時までチョキチョキして作った手作り教材です。笑
みなさんが悩んで、楽しんで取り組んでくださっているのを見て、とても嬉しかったです!
休憩を挟んで、3人への質問コーナー
たくさんのご質問、ありがとうございました!「私もそうだったなあ」と共感するようなご質問が多かった!


まだまだたくさん意見交換できそうだったね!
レベル別グループ交流
そのあとはレベルごとに分かれてグループ交流会です。この時間もとても盛り上がって、時間が足りなさそうなグループばっかりでした!

ここで、いろんな嬉しい声をかけていただきました!
・「試験を受けるといい」という話を聞いて、前回の独検で5級を取った。確かに自信がついたので、次は4級を受験する予定。
・YouTubeのライブで「独検4級に合格した」とコメントしたら、ニーナさんがとても褒めてくれて嬉しかった。
・『ひとりで学べるドイツ語』の動画を見て勉強している。
ありがとうございます!
4級の方は、「4級(程度)なのに」というようなことをおっしゃっていた気がします。
とんでもない!
まず試験を受けようと決めて申し込むこと。
当日ちゃんと会場に行くこと。
制限時間いっぱい、座って考えること。
どれも、慣れていない方には簡単なことではありません。
その日に向けて勉強して、ひとつひとつのハードルをクリアした、立派な成果です!

ファシリテーターをしてくださったTomoya先生、Miokaさん、小林さん、西江さん、ゆうたさん、二宮さんもありがとう!
あっという間にクロージング
最後はわたしたちから一言ずつ、そして komachi さんの「ドイツ語を続けている理由は、ただ『かっこいいから』です」というすてきな言葉でクロージング!
そうそう、結局はそれでいいのよ!

最後はみんなで集合写真。
みなさん、本当に本当にありがとうございました!

その後は希望者で梅田スカイビルのクリスマスマーケットへ!

でも、予想外に混んでいた!
次は二次会の場所も決めておいた方が良いかな。難しいところですね!
3人でも打ち上げ
その後はkomachiさんと加藤さんと、3人でも少し打ち上げに行きました!
梅田駅地下のニューミュンヘンさんにて。おいしかった。おつかれさまでした!

翌11/15(日)は・・・
翌11/15(日)は、DZGOさんで Vollmond さんのYouTube&Podcast撮影した!

まずはPodcastが12月半ばごろに公開される予定だそうです。楽しみ!
撮影にも呼んでくださりありがとうございました!
今回、ずっと気になっていたDZGOさんに初めて訪問できました!
教材も教科書もたくさんあってワクワクする!この場所に来るだけでもかなりドイツ語へのモチベーションがもらえます。

ここで精読講座もやりたーい!
次に大阪に行くときは、DZGOさんでも何か企画したいです(願望)
気になる方はぜひ、DZGOさんのサイトをのぞいてみてください!
大阪近郊でドイツ語を勉強している方、ドイツ語で話す場所を探している方は、要チェックですよ〜
・所在地:大阪市西区阿波座1-14-4 サインカンパニービル2階
・アクセス:Osaka Metro 四つ橋線「本町駅」23番出口から徒歩約3分
・公式サイト(DZGOドイツ語教室):https://deutsch-fit.net/
・会社サイト(ディーズゴー株式会社):https://dzgo.co.jp/
撮影の後は、なぜか語順に関する即興ミニ講座をやって・・・

加藤さんと一緒に、新幹線でトーキョーに帰りました。

たこ焼きおいしかった!
つくばに着いたのは23:30ごろでした。
翌日と翌々日のお楽しみは、お土産で買って帰った551蓬莱の豚まん。

おいしすぎる!
今後関西に旅行に来たら絶対に持って帰ることに決めました。
まとめ
komachiさん、加藤さん、今回はお二人のおかげさまで、こんなに大きなイベントができました。本当にありがとうございました!
「早く行きたければ一人で進め、遠くへ行きたければみんなで進め」まさにこのとおりです。
ドイツ語仲間を増やすイベント、一緒にいっぱいやりましょう!
私は昨年11月に日本に帰ってきたところです(それまで4年くらい日本にいませんでした。ドイツ→オランダ→ポルトガル)。
日本で対面イベントができるチャンスも増えました。今後、オンラインもオフラインも含めて、いろんな交流イベントをやりたいです!
続報をお待ちください!
みなさん、またお会いしましょう!Bis bald!

今回ご一緒したお二人について、詳細はこちらを見てくださいね:
komachiさん
・Vollmond(フォルモント)公式サイト: https://vollmond.online/
・Podcast「ココロ踊るドイツ語講座」: https://vollmond.online/podcast
・Podcast(Spotify): https://open.spotify.com/show/4riFtiMJ7t8eWLTNp2dGBY
・Instagram: https://www.instagram.com/komachi_vollmond/
・X: https://x.com/komachivollmond
・YouTube: https://www.youtube.com/@vollmond_online
ロック加藤さん
・トランスユーロアカデミー: https://www.trans-euro.jp/TAex/
・トランスユーロ株式会社: https://www.trans-euro.jp/
・トランスユーロアカデミーX: https://x.com/transeuroa?s=11
