{"id":383,"date":"2020-11-24T18:47:45","date_gmt":"2020-11-24T09:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ninachen.net\/?p=383"},"modified":"2020-11-24T18:55:06","modified_gmt":"2020-11-24T09:55:06","slug":"%e6%b0%b7%e4%b8%8a%e3%81%8b%e3%82%89%e7%89%9b%e3%82%92%e6%95%91%e3%81%86%ef%bc%9f%e6%b0%b7%e3%82%92%e5%90%ab%e3%82%80%e3%83%89%e3%82%a4%e3%83%84%e8%aa%9e%e3%81%ae%e3%82%a4%e3%83%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ninachen.net\/idiom-german-01\/","title":{"rendered":"\u6c37\u4e0a\u304b\u3089\u725b\u3092\u6551\u3046\uff1f\u201d\u6c37\u201d\u3092\u542b\u3080\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e05\u9078\u3010\u719f\u8a9e\uff5c\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3011"},"content":{"rendered":"

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u30cb\u30fc\u30ca\u30d2\u30a7\u30f3\u3067\u3059\u3002
\n\u65e5\u672c\u3082\u3088\u3046\u3084\u304f\u51ac\u3089\u3057\u3044\u6c17\u6e29\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u300c\u6c37\uff08\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3060\u3068Eis\uff09\u300d<\/strong>\u3092\u542b\u3080\u3001\u51ac\u3063\u307d\u3044\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u30925\u3064<\/strong>\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff08\u5f37\u5f15\uff09\uff01
\n\u5404\u898b\u51fa\u3057\u30ab\u30c3\u30b3\u5185\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u610f\u5473\u304c\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\uff1f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201dEis\uff08\u6c37\uff09\u201d\u3092\u542b\u3080\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

das Eis ist gebrochen\uff08\u6c37\u304c\u58ca\u308c\u308b\uff1f\uff09<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • gebrochen\uff1abrechen\uff08\u7834\u58ca\u3059\u308b\uff09\u306e\u904e\u53bb\u5206\u8a5e<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    \u82f1\u8a9e\u3060\u3068\uff1a “the ice is broken”
    \n\u610f\u5473\uff1a \u8a71\u306e\u53e3\u706b\u3092\u5207\u308b\u3001\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u548c\u307e\u305b\u308b<\/strong><\/span><\/p>\n

    \u4f8b\uff1a
    \nZuerst trauten sich die Teilnehmer nicht zu sprechen.
    \nAber dann machte der Kursleiter einen Witz und das Eis war gebrochen.<\/p>\n

    \u53c2\u52a0\u8005\u306f\u6700\u521d\u558b\u308d\u3046\u3068\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5148\u751f\u304c\u5197\u8ac7\u3092\u8a00\u3063\u305f\u77ac\u9593\u3001\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u8131\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\uff08\u8a71\u3057\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n

    etwas auf Eis legen\uff08\u6c37\u306e\u4e0a\u306b\u7f6e\u304f\uff1f<\/strong>\uff09<\/strong><\/h3>\n
      \n
    • auf\uff1a\uff5e\u306e\u4e0a\u306b<\/li>\n
    • legen\uff1a\u6a2a\u305f\u3048\u308b\u3001\u7f6e\u304f<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      \u82f1\u8a9e\u3060\u3068\uff1alie somethins on ice
      \n\u610f\u5473\uff1a\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3059\u308b\u3001\u4e8c\u306e\u6b21\u306b\u3059\u308b<\/span><\/strong><\/p>\n

      \u4f8b\uff1a
      \nAufgrund von Geldmangel wurde das Projekt erst einmal auf Eis gelegt.<\/p>\n

      \u8cc7\u91d1\u4e0d\u8db3\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3044\u3063\u305f\u3093\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3055\u308c\u305f<\/strong>\u3002<\/p>\n

      sich auf d\u00fcnnes Eis begeben\uff08\u8584\u3044\u6c37\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\uff1f<\/strong>\uff09<\/strong><\/h3>\n
        \n
      • d\u00fcnn\uff1a\u3084\u305b\u3063\u307d\u3061\u306e\u3001\u8584\u3044<\/li>\n
      • begeben\uff1a\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3001\u884c\u3046<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        \u82f1\u8a9e\u3060\u3068\uff1ato proceed to thin ice
        \n\u610f\u5473\uff1a\u5371\u6a5f\u7684\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u3001\u5371\u306a\u3044\u6a4b\u3092\u6e21\u308b<\/span><\/strong><\/p>\n

        \u4f8b\uff1a
        \nMit ihrem neuen Kurs begibt sich die Regierung auf d\u00fcnnes Eis \u2013 vieles davon wird im Volk keine Unterst\u00fctzung finden.<\/p>\n

        \u65b0\u3057\u3044\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u3088\u308a\u653f\u5e9c\u306f\u5371\u6a5f\u7684\u72b6\u6cc1\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f<\/strong>\uff1b\u4eba\u3005\u306f\u305d\u308c\u3092\u652f\u6301\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

        die Kuh vom Eis holen\uff08\u6c37\u4e0a\u304b\u3089\u725b\u3092\u6551\u3046\uff1f\uff09<\/strong><\/h3>\n
          \n
        • die Kuh\uff1a\u725b<\/li>\n
        • vom\uff1avon\uff0bdem\u3000\uff5e\u304b\u3089<\/li>\n
        • holen\uff1a\u62fe\u3046\u3001\u62fe\u3044\u4e0a\u3052\u308b<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          \u82f1\u8a9e\u3060\u3068\uff1aget the cow from the ice
          \n\u610f\u5473\uff1a\u56f0\u96e3\u3092\u8131\u3059\u308b<\/strong><\/span><\/p>\n

          \u4f8b\uff1a
          \nWegen der anhaltenden Krise wurde eine Kommission zusammengestellt. Sie soll nun \u00fcberlegen, wie man die Kuh vom Eis holen kann.<\/p>\n

          \u73fe\u5728\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b<\/strong>\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u725b\u3092\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6c37\u4e0a\u304b\u3089\u6551\u3046\u304b\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e<\/strong>\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

          aufs Glatteis f\u00fchren\uff08\u6ed1\u308b\u6c37\u4e0a\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u601d\u3044\uff1f\uff09<\/strong><\/h3>\n
            \n
          • glatt\uff1a\u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u3001\u3064\u308b\u3064\u308b\u3059\u308b<\/li>\n
          • f\u00fchlen\uff1a\u611f\u3058\u308b<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

            \u82f1\u8a9e\u3060\u3068\uff1alead onto slippery ice
            \n\u610f\u5473\uff1a\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u308b\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u304f\u3055\u305b\u308b<\/span><\/strong><\/p>\n

            \u4f8b\uff1a
            \nMit seinen komplizierten Fragen f\u00fchrte der Dozent seine Stundenten st\u00e4ndig aufs Glatteis.<\/p>\n

            \u8907\u96d1\u306a\u8cea\u554f\u3067\u6559\u6388\u306f\u3044\u3064\u3082\u5b66\u751f\u3092\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u308b\u3002<\/strong><\/p>\n

            \u307e\u3068\u3081<\/h2>\n

            \u60f3\u50cf\u3067\u304d\u305f\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3084\u306f\u308a\u300c\u6c37\u4e0a\u300d\u306a\u3069\u3001\u300c\u5371\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u300d\u3092\u60f3\u50cf\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \u7686\u3055\u307e\u304c\u3069\u3053\u304b\u3067\u4e0a\u8a18\u306e\u8868\u73fe\u3092\u8033\u306b\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u300c\u3042\u3063\uff01\u30cb\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u3068\u3053\u3067\u898b\u305f\uff08\u9032\u7814\u30bc\u30df\u306a\u3089\u306c\uff09\u300d\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u30cb\u30fc\u30ca\u30d2\u30a7\u30f3\u3067\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u3082\u3088\u3046\u3084\u304f\u51ac\u3089\u3057\u3044\u6c17\u6e29\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u4eca\u56de\u306f\u300c\u6c37\uff08\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3060\u3068Eis\uff09\u300d\u3092\u542b\u3080\u3001\u51ac\u3063\u307d\u3044\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u30925\u3064\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff08\u5f37\u5f15\uff09\uff01 \u5404\u898b\u51fa\u3057\u30ab\u30c3\u30b3\u5185\u306f … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":390,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2,16],"tags":[5],"class_list":{"0":"post-383","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-2","8":"category-16","9":"tag-5"},"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ninachen.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Green-and-Blue-School-Library-Corflute-Sign-16.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=383"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":392,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions\/392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ninachen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}